jueves, diciembre 24, 2009

The Fratellis - Whistle for the Choir (traducción)

"Un Silbido Para El Coro"

Bueno es una gran gran ciudad y siempre es lo mismo
Nunca podrías estar demasiado linda dime tu nombre
Estaría fuera de lugar si fuese muy valiente para decirte “serías mía”?

Porque podría ser un mendigo y tú quizás la reina
Ya sé que tal vez esté de malas, pero sigo preparado para soñar
Ahora es las 3 en punto, la hora es justo la hora para que hables

Entonces si estás sola por qué dices que no estás sola
Oh eres una niña tonta, lo sé, lo escuché
Es como si fueras y vinieras
Y conocerme, no, ni siquiera me conoces
Eres tan dulce de tratar, oh dios, me atrapaste
Una chica como tú es simplemente irresistible.

Bueno es una gran gran ciudad y las luces están apagadas
Pero por más que me esfuerce para entenderte
Y debo confesar, mi corazón está roto en pedazos
Y mi cabeza es un desastre
Y son las 4 de la mañana y estoy caminando solo
Al lado de los fantasmas de los borrachos de aquí que nunca han hecho daño
Y eres tú, woo hoo
Me enloquecen las cosas que haces

Así que si estás loca no me importa, me asombras
Pero eres una niña estúpida, oh yo, oh mi,
tú hablas, yo muero, tú sonríes, yo lloro
Y sólo una chica como tú podría estar sola
Y es una verdadera lástima, si pensaras lo mismo
Un chico como yo sería simplemente irresistible

Entonces si estás sola por qué dices que no estás sola
Oh eres una niña tonta, lo sé, lo escuché
Es como si fueras y vinieras
Y conocerme, no, ni siquiera me conoces
Eres tan dulce de tratar, oh dios, me atrapaste
Una chica como tú es simplemente irresistible.



ENTIENDELAAA XFAVOOOOR!......

miércoles, diciembre 23, 2009

DESENGAÑO!

Si, creo que es época de desengaño… de muchas cosas sobre mi vida y el mundo que me rodea. Cuando uno se da cuenta que no… nada es color de rosa en la vida, que las cosas que uno piensa nunca van a salir como uno cree. No pues, las cosas no dependen solo de una persona; si, la realidad es mas dura, engañosa y traidora de lo que se espera.

Cuando rompes con todo aquello en lo que creías e intentas aceptar una nueva realidad, o en algunas ocasiones imponer tu propia realidad. No es peras superarlo, simplemente reaccionar frente a esto para no caer de nuevo e intentar seguir vagando por ahí pero esta vez sin esperar que ocurra aquello que esperabas.

Si, creo que eso es algo algo así como un desengaño. No me jode ni me detiene, pero si me alienta a darme cuenta como funciona esto de “vivir”…

No les digo feliz navidad porque es un tema que forma parte de este asunto…